Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

он порхает мотыльком с цветка на цветок

Толкование Перевод

1 Schmetterling

m -(e)s, -e

1) бабочка, мотылёк

er ist ein richtiger Schmetterling — перен. он настоящий мотылёк, он ужасный ветреник ( ветрогон)

er flattert wie ein Schmetterling von einer Blume zur andern — перен. он порхает мотыльком с цветка на цветок ( о ветренике)

2) pl чешуекрылые, бабочки ( Lepidoptera)

БНРС > Schmetterling
2 er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte

мест.
перен. он порхает мотыльком с цветка на цветок (о ветренике)

Универсальный немецко-русский словарь > er flattert wie ein Schmetterling von Blüte zu Blüte
3 er flattert wie ein Schmetterling von einer Blume zur ändern

мест.
перен. он порхает мотыльком с цветка на цветок (о ветренике)

Универсальный немецко-русский словарь > er flattert wie ein Schmetterling von einer Blume zur ändern

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное